Com a proximidade do centenário de nascimento de Ramón Valdés (intérprete do Seu Madruga), que será em 2 de setembro, a imprensa latino-americana tem comentado sobre um episódio "perdido" que explica uma curiosidade sobre Chaves. Na trama, a mãe de Chiquinha (interpretada por María Antonieta de las Nieves) seria apresentada ao público.

Em um capítulo de 1977 da série, a mãe da personagem já havia sido mencionada. No entanto, a identidade dela segue sendo um mistério para os amantes da produção. Na trama, Seu Madruga faz um comentário sobre a dificuldade de criar uma criança sozinho e explica que a ex-companheira faleceu no parto. Na ocasião, ele tentava alimentar a filha recém-nascida na presença da bisavó da criança, a Dona Neves.

O episódio citado pela imprensa, no entanto, faria parte de Los Supergenios de La Mesa Cuadrada, humorístico que foi ao ar antes de os personagens infantis ganharem uma série própria, em 1971. O programa trazia o mesmo elenco da série sobre o órfão que morava em um barril e teria apresentado alguns dos personagens e das narrativas de Chaves.

O que se sabe a respeito do capítulo "perdido" é que se trata de uma esquete. Nela, uma mulher surge xingando Seu Madruga. Ao que tudo indica, é a esposa dele, pois faz comentários como "Vá trabalhar!" e "Minha mãe me disse: 'Não case com esse imprestável...'". O personagem está dentro de uma casa, diferente da apresentada em Chaves, pregando uma sola de sapato. 

Porém, uma publicação do perfil Fórum Chaves, comunidade oficial de fãs do seriado, de Chapolim e de Chespirito no Brasil, questiona a relação entre a esquete e a identidade da mãe de Chiquinha. De acordo com o post, o personagem vivido por Valdés no quadro não se trata de Seu Madruga, apesar das semelhanças entre os dois. O texto justifica a afirmação porque a esposa diz na esquete que não teve filhos com o sapateiro.

Roberto Gómez Bolaños, criador e intérprete do protagonista da série, morreu em 2014. Já Valdés faleceu em 1988. Apesar de ter sido encerrada em 1992, a produção foi veiculada no Brasil pelo SBT, marcou muitas gerações e ainda é conhecida e lembrada pelo público.

Após a morte de Bolaños, a família do artista entrou em uma batalha judicial pelos direitos das séries Chaves e Chapolim. Desde 2020, as séries não são mais exibidas por conta destas questões. Florinda Meza, intérprete de Dona Florinda e viúva do artista, já manifestou a vontade dela de que as produções voltem a ser transmitidas.