Se você não domina o inglês e outros idiomas, mas gosta de saber tudo sobre artistas de outros países - sejam eles atores, músicos, escritores ou diretores de cinema, não se desespere.

Enquanto providencia a matrícula em um curso de línguas estrangeiras, você pode curtir seus ídolos numa boa sem sair de casa, correr ao dicionário ou pedir tradução simultânea para um amigo fluente no idioma.

No YouTube, alguns vídeos já vêm com legendas. E naqueles que não têm, você pode inseri-las. O canal de vídeos do Google oferece o recurso de legendas ocultas em várias línguas. Além de traduzir para o fã o que o artista fala durante uma entrevista, o canal permite que o usuário configure a fonte das letras, escolhendo tamanho e cor, escolha a forma de exibição do vídeo em tela pequena, grande ou cheia e programe o horário em que ele será assistido.

Recurso ajuda, mas não é bom

O Informática Fácil testou o recurso da legenda para você. Ele até ajuda, mas não é bom. Na tradução do inglês para o português, por exemplo, as frases até começam bem, mas depois ficam confusas, muitas vezes sem sentido e, em alguns casos, até erradas, deixando a tradução truncada.

Mesmo assim, é possível compreender minimamente o que a pessoa está dizendo. Se você acompanha todos os passos do artista preferido, mantendo-se atualizado sobre sua carreira, a missão ficará menos espinhosa e a diversão estará garantida.