Estou desde o início da semana indignado, pois passei a vida inteira falando ditados errados. Não sei se vou conseguir mudar agora que já estou perto dos 50, mas vamos lá. Primeiro ditado: “Essa criança parece o pai, cuspido escarrado”. Na verdade o correto é: “Parece o pai esculpido em Carrara”. Sim, o mármore de Carrara é uma rocha com a qual artesãos faziam esculturas detalhadas de rostos de pessoas. 

Outro é: “Quem tem boca, vai a Roma”. Na verdade é: “Quem tem boca vaia Roma”. Esse ditado se refere aos impostos que o governo romano impunha às pessoas ao longo de sua história. Para os que discordavam das decisões dos imperadores e tinham coragem, restava vaiar como protesto. 

Batatinha 

Uma expressão que descobri falar errado estava nas legendas das músicas dos meus filhos: batatinha quando nasce, não esparrama pelo chão, mas sim, espalha a rama, sim a rama das folhas se espalha. Ou seja, não existe o esparrama pelo chão. 

Responsabilidade

E, para encerrar, nunca existiu o ditado: “Quem pariu Mateus que o embale”. O correto é: “Quem pariu que mantenha e embale”. Referindo-se à responsabilidade que cada um tem por suas ações. 

Se alguém aí conseguir mudar a forma de falar me avise. Beijo, amores.