A nova novela das 18h da Globo, Amor Perfeito, estreia nesta segunda-feira (20) e a trama apresenta uma versão da clássica história Marcelino Pão e Vinho, do espanhol José María Sánchez Silva. O livro foi publicado pela primeira vez em 1950, e alcançou um sucesso que superou as fronteiras europeias, tornando-se reconhecido mundialmente após a primeira adaptação cinematográfica. 

O livro

Na narrativa do livro, um frade conta a uma criança doente a história de Marcelino, um menino que foi deixado em frente a um mosteiro para adoção quando recém-nascido. O bebê foi criado pelo grupo de religiosos que residia no local, após diversas tentativas de adoção malsucedidas.

Entre estripulias infantis que desafiavam a paciência dos homens, Marcelino inventava histórias com sua imaginação fértil. Certa vez, no entanto, os frades foram conferir de perto uma situação narrada pelo menino, que acaba se tornando, com o desenrolar dos fatos, o personagem central de um milagre ocorrido no vilarejo da região.

Adaptações

A história virou um filme em 1955,  e o meio propagou a mensagem da trama com maior facilidade, tornando-a um grande sucesso. Dirigida pelo húngaro Ladislao Vajda, a produção foi aclamada em festivais de cinema conhecidos pelo mundo inteiro. As salas de exibição lotaram, e Miracle of Marcelino rapidamente fez-se um fenômeno. 

Uma das roteiristas de Amor Perfeito, Duca Rachid, comenta que seu primeiro contato com a história de Marcelino também foi numa sala de cinema: 

— A primeira vez em que eu fui ao cinema foi com a minha avó, uma imigrante portuguesa, analfabeta, que nunca tinha ido ao cinema também. Não era um hábito dela. Mas ela foi para assistir ao filme Marcelino Pão e Vinho e me levou. Eu tenho uma relação muito afetiva com essa história. Devia ter uns seis ou sete anos de idade e foi muito marcante para mim

Enredo querido pelo público, as aventuras do menino órfão foram além, alcançando os pequenos em formato de desenho, lançado em 2001, com título homônimo. A atração era exibida no Brasil pelo canal SBT e tinha em torno de 26 episódios, de 24 minutos cada. 

Amor Perfeito

Para a novela da Globo, algumas mudanças foram realizadas em comparação com a história original. A presença de um Marcelino negro, interpretado por Levi Asaf, é uma reparação histórica promovida pela novela. 

— Esse é um projeto antigo que eu e Julio (Fischer) acalentamos fazer desde 2003. Escolhemos um Marcelino negro pra recuperar a comunidade negra que ficou apagada pela história — relata Duca Rashid.

Julio Fischer, também criador do folhetim, afirma que a forma do texto precisou ser alterada para fazer a novela funcionar. 

— Nosso ponto de partida foi Marcelino Pão e Vinho. Era a semente de uma trama muito bacana. Mas o livro por si só não tem uma estrutura de folhetim. Nosso trabalho foi a partir dessa semente, criando um universo que rodeia a mãe do Marcelino e outras tramas. Diferentemente do livro, decidimos fazer uma mãe viva que procura esse menino, e assim, fomos criando o universo, a cidade de São Jacinto. 

Amor Perfeito se passa em Águas de São Jacinto, cidade fictícia de Minas Gerais. Camila Queiroz, que retorna às novelas após um hiato na carreira de atriz, interpreta a mãe de Marcelino, Marê. Ela se apaixona por Orlando (Diogo Almeida), um jovem médico.