Claudia Leitte voltou a ser criticada após substituir, mais uma vez, o nome de Iemanjá na música Caranguejo. Durante seu show de ensaio de verão, no último sábado (14), em Salvador, ela cantou: “Eu canto meu Rei Yeshua” (Jesus em hebraico), no lugar de “Saudando a rainha Iemanjá”. 

A artista já havia alterado o verso da canção em fevereiro deste ano, em trecho que viralizou nas redes sociais, e em apresentações anteriores, desde a sua conversão ao evangelismo, em 2014. 

A história voltou a ser tema de debate sobre representatividade e respeito ao Axé Music. O secretário de Cultura e Turismo de Salvador, Pedro Tourinho, usou as redes sociais para ressaltar a importância das religiões de matriz africana na construção da Axé Music e acusar racismo nas adaptações. As informações são do g1.

Manifestação do secretário de Cultura

Sem citar o nome da cantora, Tourinho compartilhou um texto destacando a necessidade de reconhecer as origens do Axé Music.

"Axé é uma palavra de origem yorubá, que tem um significado e um valor insubstituível na cultura e nos cultos de matriz africana. Deste mesmo lugar vêm os toques de percussão que dão identidade à Axé Music", escreveu.

Ele também criticou o protagonismo de artistas brancos no gênero, enquanto músicos e compositores negros são relegados a papéis secundários:

"O papel da cultura negra no Axé Music, o protagonismo dos cantores brancos, com os negros na composição e na 'cozinha', são fatos que não podem ser contornados. Não é para se fazer caça às bruxas, mas sim para fazer justiça e colocar tudo no seu devido lugar".

Por fim, Tourinho criticou a retirada de nomes de orixás de músicas originalmente escritas com as menções e classificou a prática como racismo:

"Quando um artista faz sucesso e ganha muito dinheiro com isso, mas, de repente, escolhe reescrever a história e retirar o nome de orixás das músicas, não se engane: o nome disso é racismo."

Nos comentários da publicação, a cantora Ivete Sangalo demonstrou apoio às palavras de Tourinho, respondendo com emojis de aplausos. 

A postagem rapidamente viralizou, levando o secretário a fechar os comentários por conta da repercussão negativa e ao que classificou como desvios na discussão. 

Não é a primeira vez que Claudia Leitte enfrenta críticas por alterar letras de músicas. Em fevereiro, a cantora já havia recebido críticas pela mudança na letra.  

Na ocasião, a atriz Larissa Luz também abordou o tema ao fazer uma sátira em suas redes sociais, trocando trechos de músicas católicas por nomes de orixás.