Um livro impactante, "Pé de Chinesa" e apropriação cultural