Policial rodoviário federal aposentado é morto durante assalto em São Leopoldo